Es gibt Teekesselwörter mit zwei Bedeutungen wie zum Beispiel Birne, 1. Glühbirne und 2. die Birnenfrucht.
Es gibt aber auch Teekesselwörter mit mehr als zwei Bedeutungen z.B. Läufer, 1. Disziplin in der Leichtathletik, 2. Teppich, 3. junges Schwein, 3. Mauerstein, 4. Schachfigur, 5. loses Tauende, 6. ...
Dann gibt Teekesselwörter deren Bedeutung sich mit dem Artikel ändert, z.B. 1. das Band (Geschenkband, Schnur) 2. die Band (Musikgruppe).
Schwieriger wird es wenn es nur noch ums gehörte Wort geht wie z. B Seite/Saite, 1. Teil eines Buches, 2. Teil einer Geige.
Es geht aber auch in ganzen Sätzen. z.B. "Opa sitzt im weichen Stuhl, isst Apfelbrei mit Rizinus - Opa sitzt im weichen Stuhl".
Und mit Dialekt bekommt das eine ganz neue Dimension!
Siehe Hessische Teekesselwörter

Freitag, 6. Juni 2008

liwwern (Hessische Teekesselwörter)

1. liefern.
2. kaputt machen. Der hat sei neu Auto gleisch geliwwert.
3. jemand erledigen. Wenn des erauskimmt, bin isch geliwwert.
Bei 'erauskimmt' fällt mir ein: Sagt der Metzger:" Wenn des erauskimmt, wos do erinnkimmt, kumm ich erinn un neme raus." Verstanden? Ich kann's schwetze, könnt ihr's lese? Gemeint ist die Wurst und das Gefängnis.
Labels: ,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)